| safety issue |
угроза безопасности, проблема техники безопасности |
| sample (rock sample, soil sample, core sample) |
проба |
| scaling |
оборка |
| scaling bar |
оборочный лом |
| scaling machine (=mechanical scaler) |
кровлеоборочная машина (подземные горные работы), оборочный экскаватор (открытые горные работы) |
| scope of work |
объем работ |
| scraper winch |
скреперная лебедка |
| sedimentation pond |
пруд-осветлитель |
| seismic ground conditions |
сейсмические условия |
| seismic shakedown (rockburst type) |
сейсмический сброс (тип горного удара) |
| sensitivity analysis (of input data) |
анализ чувствительности (исходных данных) |
| sensitivity of explosive |
чувствительность ВВ |
| shaft |
шахтный ствол |
| shear deformation |
сдвиговая деформация |
| shear strength |
временное сопротивление сдвигу, сопротивление скалыванию |
| shear stress |
касательное напряжение (напряжение сдвига) |
| shift supervisor (=shift boss) |
горный мастер |
| short-term plan |
план текущих работ, краткосрочный план |
| shotcrete |
набрызг-бетон, торкрет-бетон |
| shotcrete accelerator |
ускоритель твердения торкрет-бетона (присадка) |
| shotcrete layer |
слой торкрет-бетона или набрызг-бетона |
| shotcrete machine |
торкрет-машина |
| shotcrete support |
набрызг-бетонная крепь |
| shotfirer |
взрывник |
| shoulder (of a drive) |
сопряжение кровли с боком выработки |
| shrinkage stoping mining method |
система разработки магазинированием руды |
| side wall |
бок выработки |
| sign-off system |
процедура согласования и подписания |
| sill pillar |
горизонтальный целик |
| site |
участок |
| site geologist |
участковый геолог |
| slabbing |
отслаивание породы |
| sleep time (of blasthole) |
время нахождения взрывчатого вещества в скважине от заряжания до взрывания |
| slickensided |
зеркало скольжения |
| slope |
откос |
| slope stability |
устойчивость откоса (откосного сооружения) |
| slot |
отрезная щель |
| slot rise |
отрезной восстающий |
| sludge drilling |
шламовое бурение |
| slurry |
жидкий раствор какого-либо твердого материала (закладочной смеси, глины, песка, бетона) |
| smooth blasting |
щадящее взрывание |
| soil mechanics |
механика рыхлых грунтов |
| spacing |
расстояние между скважинами в ряду |
| spalling |
отслоение породы, выкрашивание |
| span |
пролет (выработки) |
| specimen |
образец |
| spiling (=forepolling) |
опережающее экранирование слабой кровли штангами (трубами) |
| split set (=friction bolt) |
фрикционный анкер, сплитсет или самозакрепляющийся анкер |
| split set ring pull-off |
отрыв кольца, удерживающего шайбу фрикционного анкера |
| spontaneous combustion |
самовозгорание |
| squeezing ground |
пучение горных пород, пластичная деформация горных пород внутрь выработки |
| Stability graph analysis (Matthew's method) |
графический анализ устойчивости (метод Мэтью) |
| stack (stack of benches) |
группа уступов по вертикали борта карьера (группа уступов борта карьера) |
| stand-up time (of ground) |
время стояния (массива горных пород до обрушения) |
| steel set |
стальная рама |
| stemming |
забойка |
| stereonet (stereographic projection) |
стереографическая сетка (стереосетка); круговая точечная диаграмма ориентации трещин |
| stope (open stope) |
очистная камера |
| stope brow |
кромка очистной камеры (потолочная граница сопряжения горизонтальной выработки с очистной камерой) |
| stope crown |
кровля очистной выработки |
| stope notes |
проект организации работ на отработку очистной камеры |
| stope wall |
борт камеры |
| strap |
подхват (штрибс, штрипс) |
| stress contours |
карта изолиний напряжений |
| stress σ1 (major principal stress) |
наибольшее главное напряжение σ1 |
| stress σ2 (intermediate principal stress) |
промежуточное главное напряжение σ2 |
| stress σ3 (minor principal stress) |
наименьшее главное напряжение σ3 |
| stress spalling |
отслаивание горных пород со стрелянием |
| stress state |
напряженное состояние, напряженно-деформированное состояние |
| stress tensor |
тензор напряжений |
| stress, geostatic |
вертикальное давление |
| stress, hydrostatic |
гидростатическое состояние (в жидкостях) |
| stress, in situ |
первоначальные (природные) напряжения (в ненарушенном массиве) |
| stress, lithostatic |
литостатическое состояние (в горном массиве) |
| stress, mining-induced |
опорное горное давление |
| stressed |
нагруженный (например, массив) |
| strike |
простирание (месторождения, разлома, геологической структуры) |
| stripping ratio |
коэффициент вскрыши |
| structurally-controlled failure (structural failure) |
структурно-контролируемый вывал (структурный вывал) породы |
| study (project study) |
проработка (проекта) |
| subdrilling |
перебур |
| sub-level caving (SLC) mining method |
система разработки с подэтажным обрушением |
| sub-level open stoping (SLOS) mining method |
подэтажно-камерная система разработки с последующей закладкой (или с междукамерными целиками) |
| subsidence |
оседание горных пород |
| sulphide (sulfide) ore |
сульфидная руда |
| summary table |
сводная таблица |
| sump |
зумпф |
| support strength (ground s.s.) |
несущая способность крепи |
| surface charge |
наружный заряд |
| surface mining (=open-pit mining) |
открытые горные работы, разработка открытым способом |
| surface support (=lining) |
поверхностная крепь (например, сетка, набрызг-бетон, полимерная мембрана) |
| survey point |
пикет |
| s-wave |
поперечнная звуковая волна |
| systematic (blanket) ground support |
сплошная крепь |